“十年树木,百年树人”
——记喀麦隆首位本土汉语教师张宝玲

    [来源] 喀麦隆雅温得第二大学孔子学院     [发表时间] 2018-09-10 16:36:48 
 

当地时间9月5日,喀麦隆首位本土汉语教师张宝玲(ZANG Paulin)在雅温得比利时医院(General Hospital of Yaoundé)离世。雅温得第二大学孔子学院中方院长江玉娇携汉语教师于4日为其送去最后关怀。


张宝玲

1996年,中喀两国政府签署协议,在雅温得第二大学建立汉语培训中心,当时在雅温得第二大学国际关系学院担任英语和法语教学工作的张宝玲被喀麦隆高教部指派为培训中心喀方主任。1998年,54岁的她获得政府奖学金,前往浙江师范大学学习汉语,是浙江师范大学第一位非洲留学生。2000年学成回国后,除了继续之前的法语和英语教学,张宝玲又在国际关系学院新开了一门汉语课程。2007年,浙江师范大学与雅二大国际关系学院合作建成雅温得第二大学孔子学院,张宝玲成为喀麦隆首位本土汉语教师。

今年是张宝玲执教汉语的第十八个年头。十八年来,她所教的学生人数累计超过一万余人,遍及喀麦隆全国,涉及政界、商界、教育界等各个领域。张宝玲曾受到时任全国政协主席贾庆林(2010年)、时任国务委员刘延东(2011年)以及外交部长王毅(2015年)的接见,并受到高度赞扬。


张宝玲在上课


张宝玲(右二)和她的学生

担任本土汉语教师期间,张宝玲积极与孔子学院合作,在雅温得的各大、中、小学义务教授汉语;参加雅二大孔院举办的各项活动,例如,中学生“汉语桥”比赛、喀麦隆好声音、本土汉语教师比武大赛等。


张宝玲参加喀麦隆好声音比赛


张宝玲担任汉语桥比赛评委

张宝玲还和学生李泽西一起编写了汉、法、英三国语言的系列教材《让我们学习汉语吧》,深受汉语师生的好评。

在张宝玲家中,门前张贴着孔子学院各文化活动的宣传海报,客厅里陈列着浙江师范大学硕士学位证书和纪念奖章,书架上的《你好喀麦隆》《新实用汉语》《新华字典》《让我们学习汉语吧》等汉语教材和书籍整齐排列。她还将自家客厅改造为微型中文教室,专门为渴望学习汉语的孩子免费授课。这一份对汉语的赤诚和对汉教事业的奉献令人深受感动。


浙江师范大学硕士学位纪念奖章


张宝玲家中收藏的孔子学院十周年纪念册


由客厅改造的微型汉语教室

在这些学生中,有一位因先天残疾被父母遗弃的盲人孩子,受到张宝玲的长期帮助。张宝玲为他取了一个颇有深意的中文名字——张佳。“姓张,是因为我把他当成了自己的孩子来抚养,取名佳,是希望他长大之后能成为一个善良、有用的人。”张佳跟随张宝玲学习了汉语和中医推拿按摩技术。如今他不仅有了一技之长,能够自食其力,还成为了一名汉语以及中医文化的传播者。

国际汉语教学的工作既离不开对外汉语教师的传播,更离不开本土汉语教师的支持。“十年树木,百年树人”,张宝玲不仅是喀麦隆当地汉语和中华文化的推广者,更是中华传统美德的践行者。

供稿:徐英超;供图:宋芝菁